
《思维的版图》,(美)理查德尼斯贝特著,李秀霞译,中信出版社2006年2月第一版
本书作者是入选美国科学院的惟一社会心理学家(而不是中译本所称的“惟一入选的社会科学家”)——尼斯贝特,密西根大学的心理学教授。他在跨文化思维方式的研究中,对北京大学、京都大学、汉城大学和密西根大学的样本做了深入分析。受到这些分析的启发,汪丁丁先生为这本书撰写了一篇读书笔记——“寂静的与躁动的”,曾在另一刊物上发表,现在被编辑当做这个中译本的“序言”。
此外,我们注意到,当年激发尼斯贝特研究东西方思维模式的那位中国学生彭凯平,已经在加州伯克利大学教书了。他主持翻译的“社会心理学译丛”,已经由邮电出版社于2004年底开始出版,其中最吸引人的是《自我》和《决策与判断》。可惜,这套丛书似乎只出了这两种,是否也遭遇了与中信出版社“脑与人生”相似的困难呢?
《莱布尼茨读本》,陈乐民编著,江苏教育出版社2006年2月第一版
陈乐民先生在“前言”里交代,他对莱布尼茨发生兴趣,始自上世纪70年代初尼克松访华,让他有机会从“五七干校”回到外事机关,回到阅读与翻译生活中。
陈先生十分直率,他把自己的研究心得概括如下:“‘莱布尼茨与中国’已成为在中国的有限的圈子里和欧洲(特别是法德)一些‘汉学家’经常言说的话题了,只是说来说去常是用‘放...
查看全文