巴别塔的猫、狗和猴子
□李大卫
总第186期 出版日期：2007-05-28
一部文本的出现，是否需要一个有意图的作者作为执行人？推而广之，我们这个世界究竟源于偶发还是神创？假如是前者，它的目的和意义何在？
年轻时我出版过一本小说，书里讲一只做了卡通明星的猫；为了那只说话的猫，还着实得意过一阵，直到若干年后的一天，我和一个朋友在科隆搭错火车。那天本打算沿莱茵河去罗累莱。早年在诗里读到那段河湾，总想亲历那种朝云暮雨的氛围。后来我们在斑贝格下车，去看那座中世纪古城。我们都喜欢当地的烟熏啤酒和交响乐团。
火车站对面的剧院门前有座铜像——作家霍夫曼怀里抱着一只猫。我斗大的德国字认不到一麻袋，德国浪漫派文学，只读过一点海涅抒情诗的汉译，包括那首《罗累莱》，还有《蜂湖》（有人译做《茵梦湖》，好酸）一类言情故事。至于霍夫曼，只知道他的小说被改编成芭蕾舞和轻歌剧，从没听说他写过猫，直到读了《公猫妙儿的生平和见解》。那本书写得不但酷，而且逗；每隔几分钟，就会胳肢一下你的痒痒肉。说来说去，今天所谓的后现代小说，不过在炒近两个世纪前的冷饭。
于是有必要梳理一下自己隐秘的精神根系。我开始长篇大论地讨论现代文学中动物形象的“除魅”和“返魅”，以及一场“狂飙突进”式的社会文化运动失败后，知识分子通常表现出的反动倾向。我给文章选定的题目叫《巴别塔的猫》。在我的想象中，建造通天塔的时代，所有生命都在分享一种共同语言。
兴头还没过，虚荣心便又遭打击。在洛杉矶一家图书馆，我翻到新上架的小说《巴别塔的狗》，讲一个语言教授下班回家，发现他太太从后院的苹...
查看全文
年轻时我出版过一本小说，书里讲一只做了卡通明星的猫；为了那只说话的猫，还着实得意过一阵，直到若干年后的一天，我和一个朋友在科隆搭错火车。那天本打算沿莱茵河去罗累莱。早年在诗里读到那段河湾，总想亲历那种朝云暮雨的氛围。后来我们在斑贝格下车，去看那座中世纪古城。我们都喜欢当地的烟熏啤酒和交响乐团。
火车站对面的剧院门前有座铜像——作家霍夫曼怀里抱着一只猫。我斗大的德国字认不到一麻袋，德国浪漫派文学，只读过一点海涅抒情诗的汉译，包括那首《罗累莱》，还有《蜂湖》（有人译做《茵梦湖》，好酸）一类言情故事。至于霍夫曼，只知道他的小说被改编成芭蕾舞和轻歌剧，从没听说他写过猫，直到读了《公猫妙儿的生平和见解》。那本书写得不但酷，而且逗；每隔几分钟，就会胳肢一下你的痒痒肉。说来说去，今天所谓的后现代小说，不过在炒近两个世纪前的冷饭。
于是有必要梳理一下自己隐秘的精神根系。我开始长篇大论地讨论现代文学中动物形象的“除魅”和“返魅”，以及一场“狂飙突进”式的社会文化运动失败后，知识分子通常表现出的反动倾向。我给文章选定的题目叫《巴别塔的猫》。在我的想象中，建造通天塔的时代，所有生命都在分享一种共同语言。
兴头还没过，虚荣心便又遭打击。在洛杉矶一家图书馆，我翻到新上架的小说《巴别塔的狗》，讲一个语言教授下班回家，发现他太太从后院的苹...
查看全文
有意与本刊合作者，有关合作事宜请与《财经》杂志联系。未经《财经》杂志书面授权，请勿转载或建立镜像，否则即为侵权。
[京ICP证070301号] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号]
Copyright 《财经》杂志 All Rights Reserved 版权所有 复制必究
[京ICP证070301号] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号]
Copyright 《财经》杂志 All Rights Reserved 版权所有 复制必究