米兰达·约翰逊（Miranda Johnson）发自金边

《经济学人》驻东南亚记者

在柬埔寨首都金边独立纪念碑附近的街道游荡是令人不快的经历。政府的批评者曾在这里离奇身亡，其中一个是肯雷。2016年7月早晨，他在一个加德士加油站便利店买咖啡时遭枪杀身亡。现在大家称它为“肯的加德士”，这是当地人的黑色幽默。

但对柬埔寨7月大选感到担心的人很难对这样的事情一笑置之。在红色高棉的暴行和越南军队的干预结束之后，首相洪森从1985年开始在位。他说自己还将继续再统治十年。选举也难以打乱他的计划。

反对党领导人盖索卡在2017年9月因为编造的叛国罪被逮捕。柬埔寨法律禁止被定罪的罪犯参与政党竞选。2017年10月，政府为了解散反对党对其所谓密谋颠覆政权的行为发起了法律行动，反对党也将因此瓦解。有可能批评这种镇压行为的声音都噤声了。几个美国资助的电台广播节目也在盖索卡被捕的几个星期后停止播放。这个国家最好的独立报纸被迫关闭。推动民主和环保事业的组织也是被整肃的对象。

党同伐异的现象在东南亚其他地方也越来越多出现。在柬埔寨的邻国泰国，三年前通过政变上台执政的军政府正在挤压公民社会，他们承诺将在2018年11月举行大选。考虑到投票已经被推迟了三次，一些人怀疑选举根本不会发生。但即使它如期进行，民主也受到了压制。根据这个国家的过渡宪法，损害“公共和平、秩序或者国家安全”的活动都被禁止。还有其他法规阻止超过五人以上的集会（这对想要进行集会的政治家来说是个问题），在社交媒体上批评政府的作者也受到惩罚。

反对党名义上的领袖英拉——曾经民主当选的总理，在2017年8月逃离了泰国。她在收到大米补贴案的最终判决之前出逃，据称她的不称职导致政府损失160亿美元。与2006年取代英拉兄长的军政府不同，本届军政府看起来不打算让位。这个国家在20年前曾经是亚洲最自由的国家之一，如今这样的局面让人尤其失望。

虽然泰国和柬埔寨都是君主制国家，受人尊敬的国王不会直接干预选举。泰国军方将在新国王玛哈·哇集拉隆功即将到来的加冕礼上大放光彩。但对于泰国和柬埔寨受到威胁的选民来说，2018年绝不会是光荣的一年。■

（翻译：江玮，审译：袁雪）