丹·罗森亥克（Dan Rosenheck）《经济学人》数据编辑

詹姆斯·弗朗山姆（James Fransham）《经济学人》数据记者

2010年11月，贝拉克·奥巴马在立法领域的雄心壮志被狠狠挡在门外。在两院失势，又眼看着自由派医保法案通过，愤怒的共和党人纷纷涌向中期选举投票站。民主党为此失去了在众议院的多数席位。之后的六年任期中，奥巴马只得依靠行政命令行事。

2018年，局势会有转变。目前，联邦政府的三大分支机构（译者注：分别为白宫和参众两院）都由共和党掌控，而他们必须做好应对选民群愤的准备。众议院议长之位会不会回到南希·佩洛西手中呢（译者注：南希·佩洛西现任民主党众议院领袖，她在2007年至2011年期间曾担任众议院议长）？

国会选举结果预测的起始点是“国会党派倾向性民调”，这是调查员最常问的一个问题，回答者说出他们打算投票支持的政党名称即可。这种民调在预测国会选举全国投票情况方面准得让人吃惊。1942年以来，国会选举已经举行了超过38次。在历次的选举中，基于最终民调平均数，然后根据中期选举或总统大选年周期进行调整之后，这种简单的数字预测与最终结果的平均误差仅为1.3个百分点。而且，这种民调结果在选举周期的早期就会相对稳定，在跟总统的受欢迎程度、经济以及选民对支持政党的忠诚度等数据结合之后，会传递出颇多信息。用基于上述所有因素的更广泛模型进行统计，民主党目前的优势会在2018年11月带来5个到6个百分点优势的胜利。

就算有这样不错的优势，也可能不足以让民主党在国会两院翻盘。在参议院，民主党面临的选举形势很严峻。在33位参选连任的参议员当中，有25位是民主党或支持民主党的独立人士，其中有很多人都身处共和党控制的州。一场“蓝色风暴”或许能让25位民主党参议员都当选，同时在内华达州和亚利桑那州挤掉几个实力较弱的共和党议员。但共和党仍然还有50个席位，加上副总统迈克·彭斯打破平局的关键一票，保住参议院的掌控权足够了。

想要抢走参议院的控制权，民主党还得从共和党控制的州赢得一个席位。首选可能是田纳西州，该州的参议员鲍勃·寇尔克要退休了，或者是得克萨斯州，该州超级保守的泰德·克鲁兹有一个强劲的对手贝托·欧洛克。不过，博彩网站“预测”上的用户们认为共和党有80%的希望能保住参议院控制权。

众议院的435个席位都要重新选举，民主党要赢回24个席位才能重掌众议院。要做到这点，他们需克服选区划分不公（倾向于共和党）以及民主党选民集中在自由派城市、导致他们的优势在这些地区不均衡的问题。民主党在全国范围的投票中可能需要7个百分点的巨大优势才能勉强达到1个席位的多数优势。在1994年、2006年、2008年以及2010年的选举中，获胜的一方都是取得了7个百分点的压倒性优势。

民主党还可利用目前在任议员的优势反击。或许是因为政坛风向不利，数名接近或倾向于民主党地区的共和党众议员都决定退休。目前，地位不稳的民主党议员中还没有人跟风。可是，赔率仍然显示民主党会落败。博彩网站“预测”认为他们拿下众议院的几率为48%。“决策总部”网站上结合了民调、在任情况以及每个地区倾向性的统计模型显示其获胜几率为46%（见地图）。

掌控众议院很重要。就算民主党不发起弹劾，他们也能够有能力对特朗普的商业往来展开调查。特朗普的总统之路要看共和党的选区划分员们有多大能力扭转不利的中期选举形势。■

（翻译：马文英，审译：袁雪）