布拉德福德·德隆/文

特朗普当选美国总统已经一年半了，现在也是时候让美国人缓口气，思考一下本国分崩离析的政治体系了。虽然一大堆政策失误似乎正在逼近，但美国目前尚未爆发任何重大灾难。但这个国家其实正在遭受一场凌迟，特朗普在任时间越长，国家就会变得越发贫穷和虚弱。

这在很大程度上要归咎于共和党人，因为他们出于某些至今依然难以理解的原因而站到了特朗普一边。特朗普当选总统时得到了众多共和党官员、政策顾问和活跃分子的公开支持，而这些人都知道希拉里当总统给美国带来的风险更低。

他们为什么要这样做呢？主流共和党人觉得自己反对希拉里不会有什么损失，兴许还能有所斩获，因为他们从理查德·尼克松和罗纳德·里根的经历中尝到过甜头。

1964年，尼克松表态支持共和党总统候选人巴里·戈德沃特，而其他共和党人，比如时任密歇根州州长的乔治·罗姆尼则另有人选。尼克松随后在1968年击败了那些疏远了本党活跃选民基础的竞争者，一跃成为该党总统候选人。同样，罗纳德·里根也苦撑尼克松到了最后一刻，里根也因此在1980年晋身该党总统候选人，把那些跟本党活跃支持者脱节的共和党人抛在了身后。

到了2016年，那些支持特朗普的共和党人很可能认为，这是自己不费力气提升党内地位的便利路径。只不过他们没想到此人真会成为总统。如今，共和党的普通选民们都把自己看作是特朗普的支持者而非共和党人，因此该党的领导层也必须决定下一步该怎么走了。

其中一些人已经做了选择。共和党众议院议长保罗·瑞安就宣布，将在本届任期结束后退休。最新统计显示，共有43位共和党众议员决定不参加11月的竞逐连任。

无论共和党变成什么样，美国人民都有权利在地方层面减少特朗普国内政策所造成的破坏。这正是加利福尼亚州和其他民主党统治州的应对措施——迄今为止取得了巨大成功。

但在肯塔基、阿拉巴马、密西西比、内布拉斯加等其他共和党治下的州，共和党的选民基础则继续遭到随意愚弄。爱荷华州和其他中部地区的农民在2016年倾全力支持特朗普，结果却发现，他们只不过是特朗普计划对中国发起贸易战时可以牺牲的棋子而已。

那我们可以做些什么？首先我们必须教育选民，并持续关注那些违反他们利益的政策；坐等事情变成一种常态不应是一种选择；指出特朗普政策的愚蠢和破坏性，并尽可能立即扭转局面。

此外，美国人应该试图说服副总统迈克·彭斯，现在是引用第25修正案第4款的时候了——该条款规定：当内阁多数认定总统不适合继续履行职务时，可以将其赶下台。

公众也应该对拥有福克斯新闻网的默多克父子施加压力。许多特朗普的政策决定和推文都会追随那些他最喜欢的福克斯新闻评论员发表的言论。如果默多克父子真的关心自己的长期福祉，最好的举措或许就是借助手中的媒体网络告诉总统：“你已经尽力了，但你现在很疲倦，工作显然也不太开心，那为什么不干脆收手，为了自己的健康着想，去打打高尔夫球什么的？”

最后，共和党人应该明白这是他们党的“皮特·威尔逊”时刻。威尔逊是加利福尼亚州的前共和党州长，在上世纪90年代将拉丁裔污蔑成一种威胁，导致自己的党派永远沦落为该州的少数派。如今加利福尼亚州的大批拉丁裔人口都与共和党人划清了界限。

与威尔逊一样，特朗普可以在全国范围内对共和党做出同样的破坏效应。因此，可能会在11月面临众议院和参议院双重失利的共和党领导人需要采取行动，以免为时已晚。

（作者曾任美国财政部助理副部长，现为加州大学伯克利分校经济学教授、智库机构国家经济研究局研究员；Copyright: Project Syndicate，2018，编辑：许瑶，审译：康娟）